Rivangando il passato in una discussione di famiglia, viene fuori che Marge non fu la prima ed unica donna baciata da Homer, al contrario di quanto afferma Marge ai figli. Papà Simpson racconta di aver baciato una bimba rimasta anonima al campeggio estivo quando aveva dieci anni. Mamma Simpson si riconosce in questa fanciulla e manifesta tutta la rabbia covata dal giorno in cui il piccolo Homer le diede buca. Oggi il marito si giustifica raccontando l'imprevisto che gli capitò all'epoca e che gli impedì di tenere fede all'appuntamento. Marge stenta a credergli e a perdonarlo, ma alla fine si dovrà ricredere di fronte a una prova tangibile.