I Simpson offrono un passaggio a una giovane coppia di autostoppisti. Cinque anni prima, Homer e Marge si trovano con Patty e Selma su quella stessa strada, e Homer caccia via le due sorelle, che però portano via la carta stradale, cosi' Homer e Marge si perdono. I due bussano alla porta di una villa, dove è in corso una festa, e li riceve Alberto, il padrone di casa. Qui Homer conosce Sylvia, una donna attraente, con la quale c’è subito un’intesa. Mentre i due si divertono, Marge piange e viene consolata da Alberto. L’uomo la convince ad andare in un motel, ma arrivano anche Homer e Sylvia, e Alberto si nasconde in un baule. Homer e Marge fanno pace e Sylvia e Alberto si consolano a vicenda. Torniamo al presente: i Simpson arrivano in quello stesso motel, dove incontrano Alberto e Sylvia. Homer capisce che quella sera di cinque anni prima ha rischiato di essere tradito e si arrabbia con Marge, ma, dopo una breve litigata, tornano la pace e l’amore.