Il quartiere viene invaso dal traffico per colpa di una app di navigazione e Homer riesce finalmente a farsi amare dai suoi vicini risolvendo il problema con l'aiuto del professor Frink. Mentre e' bloccato nel traffico, Boe ritrova il grande amore della sua vita, Maya e, riallacciati i rapporti, si arma di coraggio e le chiede di sposarlo.