La Società dei Telefoni di Springfield decide, per motivi logistici, di adottare due prefissi telefonici dividendo così la città in due aree. Homer sostiene che tutti coloro ai quali è stato concesso di tenere il vecchio prefisso appartegono alla classe dei ricchi. A questa "ingiustizia" il signor Simpson si ribella formando una Nuova Springfield di cui sarà eletto sindaco. Riuscirà a dividere le due città innalzando un muro di materiale riciclato. La sua cattiva gestione causerà però una crisi economica che porterà i cittadini della Nuova Springfield a riversarsi dall'altra parte del muro, nella Vecchia Springfield. Per farli tornare, Homer invita il gruppo degli Who a suonare nella sua Nuova Springfield; gli Who accettano....