Al controllo annuale col dott. Hibbert, Homer scopre di avere dei livelli di testosterone bassi e vede una pubblicita' di un pick-up da "veri uomini". Decide cosi' di comprarlo "a scopo terapeutico". Lisa scopre un cantante del passato, Quilloughby, che diventa il suo amico immaginario e la proietta in un modo di cupezza. Venuta a sapere che il vero Quilloughby si esibira' al Bidonmusic Festival, Lisa parte per andarlo a vedere di persona, ma restera' molto delusa.