In occasione del bicentenario di Springfield, Lisa si reca al Museo di Storia per documentarsi su Jebediah Springfield, fondatore della citta'. Scopre cosi' una scottante verita': il vero nome di Jebediah era Hans Sprungfeld, pirata sanguinario noto per la sua lingua d'argento. Lisa tenta inutilmente di divulgare l'incredibile scoperta: nessuno infatti e' disposto a prestarle ascolto. La ragazzina pero' non si arrende: perche' i cittadini di Springfield le credano l'unico modo e' quello di far riesumare il cadavere di Jebediah e di rinvenire la lingua d'argento. Ma anche questa operazione non da' l'esito sperato. Nonostante tutto, Lisa continua a cercare prove che possano avallare la sua tesi. Ma quando finalmente ritiene di poter dimostrare l'esistenza del terribile pirata di fronte a tutta la cittadinaza, decide di far marcia indietro, pensando che la verita' in fondo potrebbe essere controproducente, poiche' demolirebbe l'immagine idilliaca che tutti hanno della citta...