Questa tappa in territorio francese è dominata da un filo conduttore: le scelte di vita radicali, improntate a un concetto di libertà e indipendenza che è il riflesso di questo ambiente selvaggio, e dei suoi spazi sconfinati. L'animo libero della gente di montagna si può riflettere anche in chi non è nato qui, come una coppia di giovani allevatori di maiali, oppure in chi continua a tornare dopo decenni, dalla città, per un'esplorazione senza fine. Non è un caso che l'avventura si concluda lungo il Cammino dei Catari, la setta cristiana insediata nella regione e sterminata dalla Chiesa Cattolica nel Tardo Medioevo, che anelava alla libertà non solo del corpo, ma anche dello spirito.