Le suore di un convento scoprono un cadavere sepolto nella fossa preparata per seppellire una loro consorella. Murdoch arriva per indagare e scopre, con stupore, che la madre superiora è sua sorella che, anni prima, aveva preso i voti e che, da allora, aveva vissuto in clausura. Inizialmente si pensa che il cadavere si quello di un prete. Ben presto, però, si scopre che era un impostore. Sorella Catherine, una suora "particolare", sente le voci degli angeli che proclama frasi enigmatiche che dovrebbero aiutare a fare luce sul caso. Murdoch, però, scopre che quelle voci non sono poi così tanto angeliche...