La freccia d'oro scagliata da Sagitter apre una breccia nella parete della nona casa. I cavalieri si addentrano in un cunicolo buio e sono costretti ad affrontare una serie di durissime prove. Dragone, Cristal, Andromeda, lo stesso Pegasus, giacciono in fin di vita, stremati. Proprio quando tutto sembra perduto, una luce accecante li risveglia: proviene dall'armatura di Sagitter, che invita i cavalieri a rinnovare i loro sforzi per la salvezza di Athena. Pegasus, Sirio e Andromeda proseguono cosi' verso le stanze di Arles, animati da nuovo entusiasmo...