I cavalieri sono nel pieno del loro impegno contro il temibile Ade, quando vengono avvolti e protetti da sfere di energia che li allontanano dal campo di battaglia. La voce della dea Athena li ringrazia per l'impegno e Ade capisce che qualcosa di decisivo sta per accadere. Pegasus lancia verso la Sacra Giara l'oggetto che rappresenta l'armatura di Athena, ed essa riprende tutto il sangue che le era stato sottratto dalla giara e si manifesta vestendo un'armatura splendente. Ade le rimprovera la troppa condiscendenza verso il genere umano, corrotto e incapace di gestire il pianeta senza danneggiarlo. Colpe gravi, ma che secondo Athena non cancellano i lati positivi dell'umanita', e soprattutto l'importanza di un sentoimento come l'amore, capace di ingentilire gli animi o di aizzarli alla battaglia. I cavalieri assistono dall'alto, protetti dalle sfere di energia, ma ben presto si gettano tutti di nuovo nella mischia, per dar man forte ad Athena. Uno di loro, pero', paghera' con l...