Al cospetto del sommo Ade, insediatosi nel corpo di Andromeda, Phoenix ha la possibilita' di chiudere la partita, sfruttando l'intervento in suo favore dello spirito del fratello, ancora sufficientemente forte da riuscire a manifestarsi. Il problema e' che colpendo il corpo di Ade, Phoenix finirebbe probabilmente per uccidere il fratello, e questo gli rende il compito molto piu' gravoso. Pegasus, nel frattempo, bloccato nel Cocito, riesce, facendo leva sull'avidita' di Valentine, fedele servitore di Ade, a farsi estrarre dalla morsa di ghiaccio, e ingaggia subito battaglia. Il suo corpo, pero', gia' debilitato, patisce i primi sintomi di assideramento. Al castello della Giudecca, Ade viene raggiunto da Virgo, pronto a scatenargli addosso il suo colpo piu' letale, l'"Abbandono dell'Oriente", ma prima che possa agire, la mano di Virgo viene fermata dalla dea Atena...