Mur non riesce a credere ai suoi occhi: oltre a Fish e Cancer, anche Capricorn, Aquarius e Gemini, e perfino il suo maestro Shin, hanno giurato fedelta' ad Ade, il signore degli Inferi, e sono decisi ad eliminare Lady Isabel. Dopo aver sostenuto diversi scontri, Mur viene paralizzato da Shin. In suo aiuto accorre Libra che, dopo avergli fatto riacquistare la mobilita', sfida Shin, cosi' come aveva fatto 243 anni prima.