Una rissa al bowling porta alla morte di un ragazzo. Quando la polizia arresta il nipote di Violetta per l'omicidio, Milo, Peregrine (Geraldine Hakewill) si impegna per  dimostrare la sua innocenza. Tra i sospettati, però, c’è anche Sparrow e questa cosa mette James in grossa difficoltà. Nel frattempo, Birdie si vede di nascosto con un uomo, Alexander. Tra i due c’è del tenero, ma Birdie gli ricorda che una volta finita la missione, ognuno prenderà la sua strada.