La squadra indaga su un resort ormai defunto che un tempo gestiva un stretto confidente di Hitler. Scoprono che un testimone oculare ha collocato Hitler nel luogo. Kennedy e Williams si recano in una piccola città costiera del Brasile, dove secondo quanto riferito Hitler ha assistito a uno spettacolo di balletto.