Charlie e Sarah partono per un rilassante weekend ad Apple Bay. Prima di entrare nel B&B che hanno prenotato, Rex li trascina in un garage, dove trovano un uomo impiccato, Erik. L’agente del luogo crede sia un suicidio, ma alcuni dettagli non convincono Sarah, che pensa a un omicidio. Erik era depressa per aver perso il suo pub. Charlie e Sarah rinunceranno alla loro vacanza per chiare il mistero.