Una ragazza viene trovata in fin di vita in un cimitero. Si tratta della sorella di un bambino sparito vent'anni prima. Charlie pensa che i due casi siano collegati e inizia a indagare sul vecchio. I sospetti puntano subito all'uomo che era indiziato all'epoca, ma la pista ben presto si raffredda. Sarà grazie a un file audio registrato al cimitero che le indagini prenderanno la direzione giusta.