Un uomo e una donna compiono una serie di rapine. Charlie sospetta di un uomo arrestato anni prima e va a trovarlo sul posto di lavoro. Qui incontra un vecchio militare amico di famiglia che garantisce per lui. Grazie a una medaglia al valore che trova Rex, la squadra arriva a un sergente dell’esercito, ma l’uomo è gravemente malato.