Lily viene assunta nello studio di Ted, dove resta molto colpita dalla villania del capo, il signor Druthers, tanto che decide di punirlo, sottraendogli una palla da baseball autograta cui tiene moltissimo. La sua iniziativa non ha gli effetti sperati cioè Druthers non diventa buono per riavere la palla ma spinge comunque Ted a trovare il coraggio di ribellarsi al capo. Lily, dal canto suo, torna a fare la maestra d’asilo, dove il suo personale modo di fare giustizia funziona molto bene con i bambini.