Marshall, stanco di vivere con Ted ora che è sposato, propone a Lily di comprare una casa tutta per loro e così vanno a vederne una apparentemente perfetta, in un quartiere che non hanno mai sentito nominare. Lily vorebbe dissuadere il marito dall’acquisto, perché è malata di shopping compulsivo e indebitata fino al collo, ma non ci riesce, e quando i due chiedono un mutuo alla banca, la verità viene a galla. Dopo un furioso litigio, le cose si appianano e i due procedono ugualmente all’acquisto. Peccato che, avendo visitato la casa durante il week-end, non abbiano potuto accorgersi che l’intero quartiere, durante i giorni feriali, è avvolto dall'olezzo prodotto da un depuratore situato nelle vicinanze...