Per guadagnare qualcosa, Marshall (Jason Segel) si offre per una collaborazione presso la multinazionale dove lavora anche Barney (Neil Patrick Harris). I colleghi sono odiosi e insulsi, e Marshall fa molta fatica a inserirsi. Usando come metafora l’animale diverso dagli altri che viene rifiutato dal branco, Barney lo convince a omologarsi per poter essere accettato. Ted (Josh Radnor) sente il peso della lontananza da Victoria (Ashley Williams) e teme che la ragazza voglia lasciarlo. Robin (Cobie Smulders) si dimostra un’amica sempre pronta a dargli buoni consigli, finché una notte gli telefona per invitarlo a casa sua…