Lily (Alyson Hannigan) e Marshall (Jason Segel) riescono a prenotare la villa sul fiume Hudson per il loro matrimonio, ma i tempi per organizzare la festa sono strettissimi. Fondamentale, secondo Lily, è la presenza del gruppo musicale. Marshall ne trova uno libero per la fatidica data, ma Lily non lo conosce e decide di andare a sentirlo al ballo del liceo, dove il gruppo suona durante il weekend. Per riuscire ad essere ammesse al ballo, Lily e Robin (Cobie Smulders) devono farsi accompagnare da due sconosciuti e Barney (Neil Patrick Harris) deve addirittura pagare il guardiano per avere in prestito un costume da tartaruga. Proprio quando Lily sta per avere un ripensamento, arrivano anche Marshall e Ted (Josh Radnor), che invitano sulla pista le due ragazze. Mentre Lily e Marshall si lasciano andare alle note della loro canzone, Robin e Ted, anche se con la dovuta cautela, si riavvicinano...