Rivaul è infortunato ed Holly ha la sua prima possibilità di giocare nella prima squadra del Catalogna. Nonostante la bravura del rivale Santana, Holly riesce a riportare i risultati in parità. Landers, entrato in campo negli ultimi minuti, segna il goal della vittoria. Nel frattempo anche Benji para il tiro del suo rivale Schneider, nell'ultima partita della Bundesliga. La squadra del Giappone rientra insieme in patria per giocare il mondiale da sempre sognato...