Episodio conclusivo della quarta stagione della serie. Tim ha avuto conferma dall’analisi del DNA che Shane è suo figlio. Contemporaneamente Lou ha le doglie. Sta per partorire e non si farà in tempo a portarla in ospedale. Saranno Ty ed Amy ad aiutarla, col supporto di Mallory e del suo prezioso manuale. Tim confida a Jack che ha saputo di essere il padre di Shane e Jack gli consiglia di non commettere gli stessi sbagli del passato.