Renny Sinclair, famoso fotografo di moda, viene bruciato vivo nella sua roulotte mentre si trova alle Hawaii per realizzare un servizio fotografico su una linea di costumi da bagno. McGarrett e la squadra sono chiamati a condurre le indagini. Inizialmente l'atteggiamento poco cordiale della vittima nei confronti delle donne porta sulla pista dell'omicidio passionale. L'attuale compagna del fotografo, Alana (Serinda Swan), incinta, accusa una vecchia fiamma, guarda caso la modella protagonista del servizio, di aver ucciso Renny per gelosia. A complicare la situazione saltano fuori forti debiti di gioco contratti dalla vittima che era caduta nelle mani di uno strozzino. Come se non bastasse si scopre di una figlia avuta da Sinclair anni prima. Nel frattempo, Chin Ho decide di rivelare alla commissione d'inchiesta che suo zio Keako ha rubato i soldi. Ora deve provarlo...