Il team Five-0 indaga sull'omicidio di un uomo, un autista di limousine che poco prima di morire era stato visto in aeroporto, mentre dava un passaggio a un cowboy. Ben presto si scopre che il cowboy in questione, Ray (la guest star Tim Daly), è un Texas Ranger. La squadra pensa che l'assassino sia proprio lui e si mette sulle sue tracce. Quando la squadra irrompe nella camera d'albergo in cui si trova Ray, questi è in compagnia di un altro uomo, piuttosto giovane, e con una valigetta piena di soldi in mano. Sebbene la situazione non deponga a suo favore, l'uomo nega immediatamente di avere qualcosa a che fare on l'omicidio dell'autista, mentre il ragazzo dice di essere stato assunto per consegnare dei soldi. Si fa luce sulla situazione quando McGarrett scopre che la figlia di Ray è stata rapita e che l'uomo è disperato. Deciso a collaborare con il Texas Ranger per ritrovare la ragazza, McGarrett pensa di usare il giovane che era in camera con Ray come esca per i rapitori, ma la situazione si rivela più complessa. La ragazza è stata venduta da un gruppo malavitoso cinese. Comincia allora una vera corsa contro il tempo per recuperare la ragazza rinchiusa dentro un container in viaggio... Nel frattempo, la posizione di Kono e Adam è compromessa. I due subiscono un attacco dalla Yakuza...