La squadra si occupa dell'omicidio di Daniel Kekaula, un allevatore che è stato assassinato dopo aver scoperto scheletri umani nella sua proprietà. Dietro al crimine ci sarebbe una leggenda che narra di un tesoro in monete d'oro della Guerra Civile sepolto proprio in quei luoghi. Nel frattempo, Quinn chiede aiuto ad Adam per cercare il suo ex marito, il quale, schiavo del gioco d’azzardo, ha lasciato da sola la figlia minorenne per tre giorni. Al termine della puntata, Steve e Danny sgomineranno la banda che ha massacrato Kekaula per rubargli le monete d'oro e Quinn troverà il suo ex e lo assicurerà alla polizia.