Billy (Justin Bruening) e Catherine (Michelle Borth) sono impegnati in una sorveglianza di routine. I due sono stati ingaggiati da Sandra Cutler (Monica Lacy). La donna sospetta un tradimento del marito John e vuole le prove. I due investigatori hanno già fotografato John con una sconosciuta e sono in attesa che la faccenda si "riscaldi" ulteriormente. Lo farà, ma non nel modo in cui i due si aspettavano. La donna esce dalla casa. Arriva uno sconosciuto che entra e spara a John. Billy e Catherine scendono dalla macchina e si mettono a inseguirlo. C'è uno scontro a fuoco. Sia Billy che Catherine vengono feriti. Lei, meno grave, riesce a portarlo in ospedale. Purtroppo Billy non ce la farà... Nel frattempo, dall'altra parte dell'oceano, Kono e Adam, a Hong Kong, sono sempre braccati dalla Yakuza. Lui, sapendo di non avere scelta e volendo salvare a tutti i costi Kono, decide di farsi catturare. Come finirà?