Mary Ann McGarrett (Taryn Manning), la sorella di Steve, arriva in visita con una bella sorpresa: Joan, la bimba che ha da poco adottato. Ma, quando Mary contrae la salmonella e viene ricoverata in ospedale, Steve si ritrova a fare da babysitter. E potrebbe non coinvolgere nella sua missione Danny e Chin? A proposito di missioni. Oltre che a giocare a "Tre scapoli e un bebè", i nostri si trovano anche a indagare sulla morte di un agente sottocopertura. Chin inizialmente si convince che il poliziotto fosse diventato un corrotto, ma la verità sarà ben diversa. Il caso porterà McGarrett a scontrarsi nuovamente con Grover. Nel frattempo, Catherine interroga Kuroda Hideaki riguardo ai movimenti di Sato, nel tentativo di aiutare Kono a trovare Adam. Per la donna si apriranno le porte della squadra.