La Five-0 indaga sull'omicidio di una ragazza, Brooke Waiakea (interpretata dalla danzatrice di hula Delys Kanemura Recca). Nel corso delle indagini, la squadra si ritrova a collaborare con un ex collega del padre di McGarrett, Harry Brown (interpretato dalla guest star William Forsythe), ora investigatore privato. L'uomo era sulle tracce della ragazza, figlia di un amico. Brooke era arrivata a Oahu speranzosa di realizzare i propri sogni, ma si era ritrovata a lavorare per la compagnia di danza Manoa Hula, copertura di un giro di escort gestito da Kiana Thompson (Andrea Roth). Tutta la puntata, che strizza l'occhio ai vecchi noir, viene incentrata sul punto di vista di Brown. Tra i primi sospettati dell'omicidio di Brooke c'è David Waring (Trevor Kuhn), fidanzato di Erica Young (Grace Phipps), il cui padre, Robert (Doug Savant), è uno dei clienti di Kiana. Il caso si fa ancora più complicato quando proprio Wargin viene a sua volta ritrovato cadavere...