E' il giorno di San Valentino e la nostra squadra lo "festeggia" con una bella indagine su un caso di omicidio. La vittima è Prin Khomsiri, diplomatico tailandese. La moglie, Lorena Massey, ha confessato il delitto ed è subito stata presa in custodia dalle forze dell'ordine. Il caso è delicato, il Dipartimento di Stato chiede che sia risolto in fretta, in silenzio, senza clamore. Danny si convince subito che la donna sia innocente e quando scopre che sta per essere deportata in Thailandia decide di intervenire. Nel frattempo Tani (Meaghan Rath) e Noelani (Kimee Balmilero) vengono prese come ostaggi in un minimarket durante una rapina. Uno dei due rapinatori è malato e le due donne riusciranno a convincerli ad arrendersi. Adam, infine, continua il suo doppio gioco, ma Haru lo mette in guardia: a Kenji non è piaciuta la sua ultima mossa.