Episodio alla "Die Hard". Danny fa da chaperone alla figlia Grace (Teilor Grubbs) per il ballo d'inverno della scuola. Lui, in realtà, vuole solo scoprire chi sia il fidanzatino della sua "bambina". Finirà per ritrovarsi in una situazione a dir poco inaspettata. Prima sorpresa: il misterioso ragazzo altri non è che Will, il figlio di Luo. Seconda sopresa (decisamente peggiore): mentre sta facendo le canoniche quattro chiacchiere con il giovane, un gruppo terroristico fa irruzione prendendo in ostaggio gli studenti. Danny e Will tentano in tutti i modi di far arrivare un messaggio all'esterno, per chiedere rinforzi, con scarsi risultati, finché Lou, preoccupato dalle mancate risposte del figlio, non decide di recarsi a sua volta alla festa. Resosi conto di quanto sta accadendo, Lou convoca immediatamente la squadra che circonda la zona.