Episodio d'apertura della seconda stagione della serie. ­McGarrett è in prigione, in attesa di processo per l'omicidio del Governatore. Danny gli fa visita, portando un ospite a sorpresa, il Comandante dei Seal Joe White (la guest star Terry O'Quinn, "Lost", che ritroveremo in altri episodi della stagione). Non appena se ne sono andati, McGarrett viene ferito, in cortile, da Victor Hesse. McGarrett deve essere portato al pronto soccorso. Durante il trasporto l'uomo riesce a scappare dall'ambulanza e a raggiungere la casa di Max, che lo aiuta a riunirsi alla squadra (che, ricordiamo, ha perso anche Kono, sospeso perché al centro di un'indagine degli affari interni). Riusciranno i nostri a scagionare l'amico e collega?