Penultimo episodio della seconda stagione. L'azione si muove su due piani. In Giappone Steve McGarrett è riuscito a mettere le mani sul Wo Fat durante un raid delle forze speciali. Wo Fat è stato beccato nel bagno di un hotel. Un bagno praticamente ricoperto di sangue, in stile "Dexter". Fatto singolare, Wo Fat appare fin troppo calmo. Durante il trasporto verso le Hawaii accade qualcosa di strano. L'aereo inizia la fase di discesa prima del solito. McGarrett se ne accorge ma non può fermare gli eventi. Il pilota si ritrova con una pallottola in testa sparata accidentalmente dalla guardia di sicurezza. McGarrett si mette subito ai comandi del veivolo, ma nel caos che si viene a creare Wo Fat riesce a liberarsi... Nel frattempo, alle Hawaii, Kono sembra trascorrere un piacevole appuntamento con un alto esponente della Yakuza e Danny scopre un collegamento tra Wo Fat e la CIA...