Un caso davvero "fastidioso" per il buon Danny incaricato di sorvegliare da vicino un gruppo di modelle di Victoria’s Secret, minacciate di morte. Max, intanto, si ritrova in grave pericolo a causa di una rapina in banca. L'episodio si apre proprio su Max, in banca, in attesa che Sabrina, la sua impiegata preferita, si liberi, di modo da poterle chiedere di uscire a cena. Purtroppo, nulla va come previsto. Mentre Max e Sabrina si stanno mettendo d'accordo, un gruppo di rapinatori fa irruzione nell'edificio. Uno dei clienti cerca di fare l'eroe e si becca una pallottola. Anche Sabrina viene ferita. Nel frattempo, McGarrett e Danny arrivano su un set fotografico di Victoria’s Secret. Una delle modelle ha ricevuto inquietanti minacce. McGarrett viene quasi subito richiamato per occuparsi della rapina in banca. Tocca, quindi, a Danny interrogare le modelle per scoprire qualche indizio utile. Il caso della rapina, intanto, si fa subito particolarmente complesso. Dalla banca sono stati prelevati solo 5.000 dollari. Un po' poco. Inoltre, i volti dei rapinatori, immortalati delle telecamere di sorveglianza, non sono identificabili a causa di interferenze molto particolari...