Penultimo episodio della serie. La storia riprende dal finale della puntata precedente. Claypool (Tony Armatrading), l'avvocato inglese che si era messo in contatto con McGarrett, arriva alle Hawaii per incontrare Steve e consegnargli il lascito di Doris. Si tratta di una lettera che contiene solo un foglio con dei caratteri in codice. Nel frattempo, la squadra si occupa di un'intrusione domestica che avrebbe potuto finire in tragedia, non fosse stato per l'intervento di un buon samaritano che ha salvato una donna, Sylvia, e suo figlio da due rapinatori. La svolta arriva quando si scopre la vera identità del buon samaritano: si tratta di Lincoln Cole (Lance Gross, "Sleepy Hollow", "MacGyver", "Star", "House of Payne"), un sergente maggiore dei Marine che vive sotto falso nome per sfuggire al suo passato. Purtroppo Hector, il fratello di uno dei due rapinatori ucciso da Cole, rapisce di nuovo Sylvia e Manu e li usa come esca per far uscire Cole allo scoperto. La squadra riesce a risolvere la cosa e Lincoln promette a Steve di aiutarlo a decifrare il codice lasciatogli da Doris. Nel frattempo, preoccupato per il comportamento dell'amico, Danny decide di parlare a Steve. Questi ammette di trovarsi in un momento di confusione e di essere sul punto di mollare tutto.