La puntata è il remake di uno degli episodi più apprezzati della serie originale, "Hookman", il primo della sesta stagione, trasmesso l'11 settembre del 1973. "Sebbene siano stati attualizzati alcuni elementi, abbiamo deciso di seguire in modo molto fedele l'episodio originale, anche recuperando le locations in cui si è girato 40 anni fa" ha dichiarato a riguardo il produttore esecutivo della serie Peter Lenkov. La storia ruota attorno a un cecchino che sembra aver preso di mira i poliziotti. L'uomo, che ha perso entrambe le braccia, cerca vendetta su coloro che ritiene responsabili della tragedia che lo ha colpito. E, purtroppo, anche McGarrett è sulla lista. Sarà proprio Steve, mettendo a rischio la propria vita, a fare in modo che Kono riesca a fermare il killer. L'episodio è diretto da Peter Weller, noto per aver interpretato l'agente Alex J. Murphy in "Robocop". Ed è sempre Weller a prestare il volto al temibile cecchino.