Adam (Ian Anthony Dale, che in questa puntata debutta alla regia) è tornato in squadra. Ma da che parte sta realmente? Lo scopriremo presto. Siobhan (Nia Holloway), la nipote di Lou, scompare dell'accademia di polizia. Cosa le è accaduto? La ragazza stava frequentando da qualche tempo un suo collega, Endo, figlioccio di Kenji, il quale a sua volta è un infiltrato della Yakuza. Intuendo che lui le nascondeva qualcosa e sospettando un tradimento sentimentale, Siobhan ha seguito Endo e, purtroppo, l'ha sentito mentre stava parlando di cose compromettenti. Il giovane non ha avuto altra scelta se non farla sparire. A questo punto Adam, di cui ben conosciamo i contatti con la Yakuza, potrebbe essere l'unica speranza di salvare Siobhan.