Nel quarto anniversario della morte di suo padre, Steve incontra al cimitero una misteriosa donna che ha portato dei fiori sulla sua tomba. Di chi si tratta? Il suo nome è Ellie Clayton (Mirrah Foulkes) ed è molto legata alla memoria di John McGarrett, che, per anni, aveva cercato, invano, di risolvere un caso di omicidio in cui la vittima era proprio il padre di Ellie. Steve chiede a Chin se ricordi qualcosa di quelle indagini. Chin è certo che il primo sospettato fosse un senza tetto, un certo Burrows. L'uomo, però, aveva un alibi di ferro e di lui non si occupò più nessuno. Steve decide di continuare il lavoro del padre. In breve tempo, la squadra riesce a rintracciare Burrows. Alcune sue dichiarazioni, insieme ad altri indizi, portano Steve a credere che il padre di Ellie sia stato vittima di un omicidio su commissione. Steve incontra la donna, nella speranza che possa ricordare qualche dettaglio fondamentale alle indagini. Ellie ripensa a un litigio avuto dal padre con un ragazzo di nome Jordan che, al momento, si trova dietro alle sbarre. Chin e Steve decidono di fargli visita. A quanto pare, all'epoca, Jordan era nel giro dello spaccio delle metanfetamine e Paul stava cercando di aiutarlo a tirarsene fuori.