Vanessa Diaz viene assassinata dentro casa sua. Gerard Hirsch (Willie Garson), informatore nonché pulitore delle scene de crimine, si trova a casa della vittima, quando, da una stanza di sicurezza, sbuca fuori un uomo che lo aggredisce e scappa. Kono viene incaricata di proteggere Hirsh fino a quando l'aggressore non sarà assicurato alla giustizia. Steve e Danny riescono a catturarlo. Si tratta di Doug Morrow, un semplice ladruncolo, che ha cercato di salvare la Diaz dopo che le avevano sparato. Continuando a indagare la Five-0 scopre che Vanessa aveva una figlia, Sara, la cui zia era Malia, la moglie deceduta di Chin. Il che significa che il padre di Sara altri non è se non Gabriel Waincroft. Grazie alle informazioni scoperte, Steve e Danny non ci mettono molto a fare due più due...