Mentre Jerry viene erroneamente accusato di aggressione e rapina da una testimone e Chin cerca di scoprire chi possa averlo incastrato, Steve, che era andato dal barbiere, si ritrova a doversi barricare nel negozio di Odell (la guest star Michael Imperioli) per proteggere un ragazzo da dei mafiosi armeni che lo vogliono uccidere. Tutto ha inizio un giorno come tanti. Steve si trova da Odell per una rinfrescata al taglio di capelli, quando entra nel negozio un ragazzo. Qualcuno gli ha sparato. Steve è senza cellulare e, incredibile a dirsi nel 2015, Odell non ha un telefono. La situazione precipita quando un gruppo di uomini, armati, "bussa" alla porta. Vogliono il ragazzo. Ma Steve non ha intenzione di consegnarlo, conscio che andrebbe incontro a una vera e propria esecuzione. In qualche modo, McGarrett riesce a convincere la gang a fargli incontrare il capo, mentre Odell porta il ragazzo in ospedale. Purtroppo Steve scoprirà che le cose sono molto diverse dall'apparenza e che, ora, è la vita di Odell a essere in pericolo.