­McGarrett riesce a fermare dei ladri che sono riusciti a eludere il suo super tecnologico sistema anti intrusione. I ladri scappano, portandosi via la scatola degli attrezzi di suo padre con la scritta "Champ". McGarrett intuisce subito che i malintenzionati hanno potuto entrare solo in un modo: con la chiave. Insieme a Danny corre subito a casa di sua sorella Mary e, con orrore, scopre che è stata rapita. I due riescono a liberarla e Mary rivela loro che dietro al suo rapimento e all'intrusione in casa del fratello c'è la Yakuza. E, a quanto pare, ancora la Yakuza è collegata alla morte della madre. Mary, inoltre, mette al corrente il fratello che loro padre, prima di morire, stava indagando su due casi. Uno è ancora misterioso, ma l'altro è senza dubbio la morte della loro madre...