La puntata si apre in ospedale. Steve è gravemente ferito. Lori si lava il sangue dalle mani. Il Governatore Sam Denning la redarguisce. Ma che cosa è successo? Torniamo a 18 ore prima... L'intera squadra si trova a una raccolta fondi organizzata dal Governatore. I nostri vengono informati di un omicidio perpetrato nell'hotel dove si sta svolgendo l'evento. Denning dà a Lori e Steve istruzioni specifiche: risolvere il caso ma tenere un basso profilo. La vittima è una donna, Victoria Chase, ritrovata nel locale lavanderia. L'ultima persona a vedere Victoria viva è un certo Dennis Mack, ma si scopre ben presto che non ha nulla a che vedere con il crimine. Le indagini si spostano, poi, su Roger Furman, un buttafuori di un ristorante. Ma, sebbene Furman non sia quel che si dice uno stinco di santo, in questo caso sembra giocare nella squadre dei buoni. Lori e Steve imboccano il giusto sentiero quando iniziano a indagare su Amanda, la sorella della vittima...