Sono tre anni che Steve si batte per recuperare il corpo di Freddie Hart rimasto in Corea del Nord. Quando finalmente, tramite canali diplomatici, ci riesce, scopre che il corpo che gli hanno consegnato non è quello dell'amico... L'episodio inizia con McGarrett e Catherine al confine tra Nord e Sud Corea, la missione è recuperare il corpo di un Navy Seal, nonché grande amico di McGarrett: Freddie Hart. L'uomo è rimasto ucciso nel corso di una missione che ha portato Steve a catturare un noto trafficante d'armi, Anton Hesse. Tutto sembra procedere per il meglio, ma quando i due stanno per fare ritorno negli Stati Uniti, McGarrett si accorge che sul corpo manca un tatuaggio: quello non è il cadavere di Freddie. Steve si rifiuta di rilasciare il Paese fino a quando non gli verranno consegnate le vere spoglie dell'amico. Ben presto, l'uomo si troverà sul sentiero di un'amara vendetta... Nel corso dell'episodio, attraverso una serie di flashback, rivivremo anche i momeni che hanno portato alla morte di Freddie.