Al via la terza stagione della serie che, grazie ad ascolti convincenti, guadagna su Raidue la prima serata. La seconda stagione si era conclusa lasciando, come di consueto nei cosìddetti finali "cliffhanger", molte domande cui questa prima puntata risponde nei primissimi minuti. Malia muore in seguito alle ferite riportate, lasciando Chin vedovo. Kono viene salvata dal suo fidanzato, nonché uomo della Yakuza, Adam. Con la certezza che Shelburne altri non è che sua madre, Doris McGarrett (interpretata da Christine Lahti, Kathryn Austin in "Chicago Hope", Sonya Paxton in "Law & order SVU"), Steve torna alle Hawaii con la donna. A incontrarlo all'aeroporto c'è Danny con un breve sommario di tutto quanto accaduto. In testa la cattiva notizia del giorno: Wo Fat è riuscito a scappare dalla prigione di massima sicurezza. E dietro alla rocambolesca fuga c'è, udite udite, Frank Delano (William Baldwin)...