Un uomo viene ucciso da un colpo di arma da fuoco mentre si trovava nel suo ufficio. Il sicario è stato visto scappare, in modo alquando funambolico, in sella a una motocicletta, saltando di tetto in tetto. La squadra scopre che la vittima doveva testimoniare contro la mafia samoana, quindi si pensa che i mandanti siano loro, ma la realtà si rivelerà ben diversa. Le indagini, infatti, porteranno a smascherare il vero, insospettabile, assassino: il fidanzato della figlia della vittima che, avendo scoperto che il padre aveva un’altra famiglia in un’altra città, ha deciso di fargliela pagare.