Il terzo episodio della quarta stagione vede come guest star Jorge Garcia (Hugo in "Lost") che ritrova il suo ex collega Daniel Dae Kim (Jin Kwon nel telefilm cult di J. J. Abrams). Garcia interpreta Jerry Ortega, un vecchio amico di Chin-Ho (il personaggio interpretato da Dae Kim), fissato con le teorie cospirazioniste. La squadra chiede l'aiuto di Jerry per risolvere l'omicidio di due ricchi coniugi, barbaramente uccisi nella propria casa. Il caso presenta collegamenti con il furto di un antico manufatto e con una società segreta da tempo dimenticata. E, a quanto pare, secondo quanto dichiarato da Peter Lenkov in persona, uno dei creatori della serie, è molto probabile che rivedremo Garcia nel corso della stagione. L'episodio ruota anche attorno alla relazione tra Steve e Catherine (Michelle Borth). McGarrett, infatti, deve affrontare il fatto che per Catherine sia l'ultimo giorno nella Marina. La donna inizierà un nuovo lavoaro. Il problema è che lo farà al fianco di Bill (Justin Bruening), il suo ex.