La puntata si apre con Chin Ho, una bomba legata al collo pronta a esplodere al minimo movimento o in caso qualcuno provi a disarmarla. Si torna indietro di 48 ore. La squadra viene chiamata per indagare su un trafficante d'armi, ucciso due settimane prima, il cui corpo è stato rinvenuto sulla spiaggia. Kono scopre, attraverso i video di sorveglianza di un lussuoso resort, che l'uomo aveva avuto un incontro con Victor Hesse, colui che ha ucciso il padre di McGarrett. Lo stesso Victor che McGarrett pensava di aver freddato. McGarrett e Danny si rivolgono a Sang Min per farsi aiutare a rintracciare Hesse. Sang Min accetta ma a una condizione: dovrà essere presente all'incontro. Una volta sul posto, Sang Min riesce a scappare. Chin Ho lo insegue e finisce nella trappola di Hesse...