Una ragazza, accompagnata dal presunto zio, si presenta al Pronto Soccorso con varie lesioni e alcune costole rotte. Anna, l'infermiera che la visita, sta per avvertire i servizi sociali, ma i due scappano dall'ospedale. La Five-0 entra in gioco. Dalle prime indagini, si sospetta che la giovane, Moani, 15 anni, sia purtroppo vittima di uno spregevole traffico di schiave del sesso. Il caso colpisce particolarmente Kono che si avventura in una pericolosa missione personale, intenzionata a rintracciare e mettere dietro le sbarre le persone responsabili di un crimine tanto odioso. Nel frattempo, Chin e Lou indagano su un omicidio commesso in un centro di riabilitazione per alcolizzati, mentre Danny vola in New Jersey per fare visita alla sorella.