La squadra cerca di rintracciare una ragazza di 16 anni, rapita. Il padre della giovane è rimasto ucciso nell'azione del sequestro. Tramite la descrizione dell'auto in fuga con a bordo la vittima, la squadra risale a un meccanico con un passato criminale. Ma ben presto delle prove supplementari rivelano che la ragazza rapita era in realtà d'accordo con il meccanico. Lui doveva uccidere il padre e inscenare il suo rapimento perché lei potesse incassare i soldi dell'assicurazione del genitore. Nel frattempo, Danny mette in atto il suo piano per impedire alla madre di divorziare, ricreando la scena del loro primo appuntamento (sulla scia di quel che avevano fatto Sharon e Susan nel film "Il cowboy con il velo da sposa" della Disney). Jerry invece aiuta McGarrett a decifrare un codice che rivelerà le coordinate in Cambogia….