Il matrimonio di Chin è ormai alle porte. Ma c'è un caso molto complicato da risolvere. L'episodio si apre su un gruppo di ragazzini che giocano nei pressi di una grotta. Il gioco si interrompe bruscamente quando i nostri trovano il corpo di un uomo. McGarrett and Max si recano sulla scena del ritrovamento. Accanto al cadavere, che cadavere non è visto che l'uomo si riprende per alcuni secondi per poi sprofondare in uno stato di coma, c'è un'arma e un documento. La foto sul documento non ha la minima somiglianza con la vittima. Ma conduce il team a un certo Rafe Tong. Non uno stinco di santo. Ma, a quanto sostiene, non un assassino. Tong dà comunque ai detective il nome della vittima Dennis Archer. Da ulteriori indagini salta fuori che Archer, originario dell'Arizona, potrebbe essere coinvolto in qualcosa di poco chiaro. La moglie non aveva idea che si trovasse alle Hawaii. A quanto pare Archer era sulle tracce di una ragazza. Una certa Bridgett Turner. Guarda caso la stessa Bridgett al centro delle indagini che sta seguendo Vince Fryer, del dipartimento di polizia locale...